Sometimes our dreams manifest differently.

Raised in New York City as the only daughter of a strict, single Puerto Rican mother, I was encouraged to study nursing or something more ‘traditionally feminine.’ But my dream was to become an airline pilot, to see the world. Though I eventually graduated from the prestigious Embry-Riddle Aeronautical University, I chose a banking career instead.

Fast forward 20+ years.

In December 2019, I ended a cushy corporate compliance contract to launch my travel blog, La Trekista. Two months later, I landed my first [surprise] client – a former colleague (and close friend) seeking a French-to-English partial book translation.

I never got my flight wings, but I’ve trekked the globe just a bit (35 countries). Life as a freelancer can sometimes be scary, but my mind is focused on the wondrous journey ahead. And I’m boldly building it on my terms!